This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 13 '06 eng>fra media & educational trade tours cicruits à l'attention des professionnels des médias et de l'éducation pro closed no
- May 13 '06 eng>fra The document's aim is to ensure that any local or international observer perceives... voir ci-dessous également pro closed no
4 May 13 '06 eng>fra for supporting pour favoriser/faciliter pro closed no
- May 13 '06 eng>fra keeping your home in good decorative order veiller à ce que votre maison soit toujours bien décorée easy closed ok
4 May 13 '06 eng>fra Diagnosis of medullary thyroid carcinoma diagnostic de carcinome thyroïdien médullaire pro closed ok
4 May 13 '06 eng>fra processor ID numéro d'identification du processeur pro closed ok
4 May 13 '06 eng>fra serum deficits déficit sérique easy closed no
- May 13 '06 eng>fra high performance operating system environnement fonctionnel hautement performant pro closed ok
- May 12 '06 eng>fra Open and fair business practices pratiques commerciales ouvertes et équitables pro closed no
- May 12 '06 eng>fra people processes procédures/opérations humaines pro closed ok
- May 12 '06 eng>fra Advertising Spend dépenses publicitaires pro closed no
- May 12 '06 eng>fra pricing component in Requests for Proposals la composante prix dans les demandes de propositions pro closed no
4 May 12 '06 eng>fra Product X delivers better results on more treatment goals le produit x s'avère plus performant dans un plus grand nombre d'objectifs thérapeutiques pro closed no
4 May 12 '06 eng>fra qualify remplit les conditions requises pro closed ok
4 May 12 '06 eng>fra channel specific promotions spécifiques/propres à chaque circuit pro closed no
4 May 11 '06 eng>fra triparental mating conjugaison triparentale pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra preserved right to buy droit d'achat exclusif pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra tendency to lodge tendance à s'encrouer pro closed ok
4 May 11 '06 eng>fra baseline condition survey relevé des conditions existantes pro closed ok
4 May 11 '06 eng>fra within an eight (8) kilometre radius of the Territory; dans un rayon de huit (8) kilomètres autour du territoire pro closed no
4 May 11 '06 eng>fra ladder of investment principle principe de l'échelle d'investissement pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra grubbing essouchement/essouchage pro closed no
4 May 11 '06 eng>fra cold/hot loop circuit (thermique) chaud/froid pro closed ok
- May 7 '06 eng>fra Provides administrative assistance in a staff capacity to management apporter une aide/assistance administrative à la direction en tant que membre du personnel pro closed no
- May 5 '06 eng>fra tomographic ultrasound imaging (TUI) imagerie tomographique par ultrasons pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra Gel Rail rampe/rail pour gélatines pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra reghost après avoir reghosté pro closed no
4 May 5 '06 eng>fra stillwell tube de tranquillisation pro closed no
- May 5 '06 eng>fra Mild Blood pas trop de sang pro closed no
- May 5 '06 eng>fra unfold uncontrollably outside the reach of brain areas that command reason se déploient de façon incontrôlée/incontrôlable au-delà pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra Other evidence....... nature voir ci-dessous pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra waking human brain cerveau humain à l'état de veille pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra a simple relay station in the control of motor behavior une simple station-relais dans le contrôle du comportement moteur pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra have lost favor in the last quarter of the 20th century se sont essoufflées pro closed ok
4 May 4 '06 eng>fra Granular molding compound mélange à mouler granulaire/granuleux pro closed no
- May 2 '06 eng>fra recovery rétablissement pro closed no
- Apr 30 '06 eng>ind continued encouragement of observership encouragement perpétuel du statut d'observateur(s) pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>fra on how you would like to hear from me in the future. de quelle façon vous souhaiteriez entendre parler de moi à l'avenir pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra pricing clause clause de tarification pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>fra Reproductive studies in animals did not raise specific concern les études sur la reproduction chez les animaux n'ont pas suscité d'inquiétude particulière pro closed no
- Apr 27 '06 eng>fra pouch-present voir ci-dessous pro just_closed no
- Apr 27 '06 eng>fra case-ready meat viande prête à découper en caisse pro closed no
- Apr 27 '06 eng>fra bag sensors détecteurs de sac pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra non-binding principles principes non contraignants pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra What we need to focus on now is not winning or losing, but doubting. notre préoccupation actuelle ne doit pas être de gagner ou de perdre pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra labours failing échecs d'expatriation de la main d'oeuvre pro closed no
- Apr 26 '06 eng>fra OD dosing & BID dosing dosage quotidien/dosage biquotidien pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra notwithstanding anything herein contained sans préjudice de toute condition contenue dans le présent document pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra over xx's interest in the net fair value of Yy's identifiable assets voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>fra deemed to be "affiliates" of Xx considérés comme des affiliés de X pro closed no
Asked | Open questions | Answered